-
1 горув
(-л-)Iсущ.1) подгорье, подножие;джуджыд керӧс горув — подножие высокой горы вӧвтӧ колӧ чой йывсяньыс кутны, а не горулас воӧм бӧрын — посл. куй железо, пока горячо (букв. лошадь надо придерживать на вершине горы, а не у подножия)гӧра горув — подножие горы;
2) низ уст., низовье;сикт горув — нижний конец села; Эжва горув — низовье Вычегды шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас — примета если закат облачный, назавтра будет дождь IIкось горув — низ переката;
нареч. вниз;кывтны ва горув — плыть вниз по течению; шондіыс удитіс нин исковтны горув — солнце уже успело опуститься ◊ Ва горув лэдзны — утопить (букв. спустить вниз по течению); олӧм горув исковтны — не бороться, плыть по течению IIIгорув исковтны — скатиться вниз;
диал. послелог около, почти; -
2 гыӧртӧм
прич. заиндевелый, заиндевевший;чой горув котӧртісны гыӧртӧм кӧръяс — под гору бежали заиндевевшие олениджынвыйӧ гыӧртӧм ӧшинь — заиндевевшее наполовину окно;
-
3 исковтны
неперех.1) катиться, скатиться; скользить;лызьӧн исковтны — скатиться на лыжах; ӧдйӧ исковтӧ поезд — быстро катится поездисковтны горув — катиться под гору;
2) перен. закатиться, закатываться;◊ Вир-яйыс исковтны кутіс — он стал увядать, терять здоровье -
4 ньывдыны
неперех. падать; соскальзывать; скользнуть; -
5 он
(-м-)Iсон;он локтӧ — клонит ко сну; см. тж. ун I IIчӧскыд он — сладкий сон;
в отриц. конструкциях в наст. и буд. вр. (2-е л., во мн. числе употр. тж. формы онӧ, онӧй) не; нет; (не...) ли;он — ( или онӧ, онӧй —) тӧдӧй — вы не знаете и вы не узнаете; ме тэныд кола? - Он — ( или он ков —) я тебе нужен? - Нет ( или не нужен); кылан он, ме тэнсьыд юала? — ты не слышишь, я у тебя спрашиваю? он ӧмӧй кыв? — ты что, не слышишь? веританныд он — ( или онӧ, онӧй —)... верите ли... или поверите ли... киссьӧм ватӧ он курав — погов. пролитую воду не соберёшь; он век чой горув исковт, коркӧ и паныд лоӧ мунны — погов. не всё кататься под гору, приходится и на гору подниматься; он кӧ видлы - кӧрсӧ он тӧдлы — погов. не попробуешь, так и вкуса не узнаешь;он тӧд — ты не знаешь и ты не узнаешь;
◊ он на босьт — как бы не так; не тут-то было
-
6 рӧдтыны
-
7 чой
Iсестра;кужысь чой — сестра-умелица; чойкӧд кыкӧн — вдвоём с сестрой ◊ нёль чой ӧти вевт улын бӧрдӧны — загадка четыре сестры под одной крышей плачут ( отгадка пызан — стол) IIвоча чой — двоюродная сестра;
гора, пригорок, горка; крутой спуск, подъём ( на дороге);йи чой — ледяная горка; чой йыв — вершина горы; лым чой — снежная горка; чой горув исковтны — скатиться под гору; чой паныд кайны — подниматься в гору; чой пӧлӧн быдмӧны пожӧмъяс — вдоль горы растут сосныджуджыд чой — крутая гора;
-
8 шлювгыны,\ шлювдыны
неперех.1) спускаться, спуститься скользя; соскользнуть;челядь шлювдісны чой горув — дети, скользя, спустились под гору
2) выскальзывать, выскользнуть;киысь шлювгыны, шлювдыны — выскользнуть из рук
См. также в других словарях:
Туискерос — (Туискерöс) д. в Усть Вымском р не. Расположена на возвышенном лев. берегу Вычегды. Свое наименование получила по прозвищу или древнерусскому личному имени Туис со значением «бурак, туес», откуда образовалась местная фамилия Туисов. Коми керöс… … Топонимический словарь Республики Коми
